Thanks to a link by one of my Facebook contacts (U.S. music journalist Alan Light), I just found a great video of a Monty Python reunion which happened at New York City’s Ziegfeld Theatre a week ago (the action starts after about a minute):

Lustig für deutschsprachige Zuschauer: Nach ca. 21 Minuten reden die Pythons kurz über zwei Folgen von „Monty Python’s Flying Circus“, die unter Federführung des damaligen Redakteurs Dr. Alfred Biolek für den Bayerischen Rundfunk auf Deutsch produziert wurden. Im Ziegfeld Theatre tauschen sie ein paar radegebrochene deutsche Redewendungen aus.

Mich erinnerte diese Passage an ein Interview, das ich irgendwann in den 80er Jahren im Londoner Monty-Python-Büro mit Terry Jones führte, dem Monty-Python-Mitstreiter, der bei den drei wichtigsten MP-Kinofilmen für die Regie verantwortlich zeichnete.

Er berichtete, dass keiner der Pythons Deutsch sprach. Bei der Aufzeichnung der beiden Münchner Folgen mussten sie die deutschen Dialoge in einer phonetisch aufgezeichneten Form ablesen. Terry Jones konnte sich noch sehr gut daran erinnern, dass eine der schwierigsten Herausforderungen das Wort „Ike-Horn-Ken“ war (aka „Eichhörnchen“) ;-)

Im Monty-Python-Büro traf ich vor dem Gespräch mit Terry Jones kurz seinen Freund Douglas Adams („The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy“), der hinterher mit Terry noch durch die Stadt ziehen wollte.

Eine andere Erinnerung kann ich leider derzeit nicht verifizieren. Ich glaube damals in Londoner Plattenläden ein Monty-Python-Album gesehen zu haben, das wie „Another Monty Python Record“ (1971) als Fake-Klassik-LP präsentiert wurde und bei dem als Insider-Gag Dr. Alfred Maria Biolek als Dirigent genannt wurde. Leider ist mir diese Platte seitdem nirgendwo mehr begegnet.

Im amerikanischen Rolling Stone erinnert sich übrigens John Cleese an die Wiedervereinigung von Monty Python:
John Cleese’s Towering Legacy

17. Filmfest Hamburg 2009

Darunter viele Highlights – zum Beispiel die zauberhafte Liebeskomödie „(500) Days of Summer”, die indische Großstadtsaga „Bombay Summer“, die aufrüttelnde Doku „The Cove“ („Die Bucht“), den japanischen Oscar-Gewinner „Okuribito“ („Departures“) sowie die beiden Ausnahme-Thriller „Kandidaten“ („The Candidate“) aus Dänemark und „Reykjavík – Rotterdam“ aus Island. (Auf einige potenzielle Favoriten wie Fatih Akins „Soul Kitchen“ und Sam Mendes’ „Away We Go“ habe ich beim Filmfest verzichtet, da diese irgendwann auch regulär in deutschen Kinos zu sehen sein werden.)

Trailer zu „The Cove“, dem meiner Meinung nach wichtigsten Film des Fests:

Spaß machte mir als Musik- und New-York-Fan auch die Doku „Burning Down the House: The Story of CBGB”, die mit vielen kraftvollen Musikausschnitten und Interviews an einen legendären Club erinnerte.

Dazu kamen noch bemerkenswerte Auftritte der dazugehörigen RegisseurInnen – zum Beispiel Gloria La Morte, die interessante Details über ihr Erstlingswerk „Entre Nos“ berichtete, sowie Louie Psihoyos und „Flipper“-Entdecker Richard O’Barry, welche die schon oben erwähnte Doku „The Cove“ über ein offiziell geduldetes Abschlachten von Delfinen drehten.

Einziger echter Wermutstropfen: Das Grindel-Ufa fehlte als Vorführort weiterhin enorm. Es ist zwar sicherlich lobenswert, dass durch das Zeise und das Metropolis (Steindamm) noch weitere Stadtteile ins Filmfest eingebunden wurden. Aber für Vielseher wurde die Pendelei von Kino zu Kino mühsamer, und es wurden zu viele Filme auf zu kleinen Leinwänden gezeigt.

Der besondere Reiz des Filmfests bestand für mich bisher darin, auch kleine Filme auf den großen Leinwänden des Cinemaxx’ und des Grindel-Ufas sehen zu können. In den kleinen Sälen des Abaton und des Zeise kommen sie weitaus schlechter zur Geltung. Es ist schlimm genug, dass viele Kino-Perlen schon den Rest des Jahres über in solche Mini-Säle abgeschoben werden.

Ab heute (Sonntag) ist Hamburg mit kleinen Unterbrechungen (z. B. durch das Fantasy Filmfest) mangels Auswahl an großen Originalfassungs-Kinos wieder ein Jahr lang tiefste Kinoprovinz, und man kann sich nur noch aufs 18. Filmfest freuen (Donnerstag, 23. September, bis Samstag, 2. Oktober 2010).

Mein persönliches Festival-Jahr endet im Dezember mit dem River to River. Florence Indian Film Festival 2009. Wen’s interessiert: Es gibt noch Billigflüge nach Pisa … ;-)

Einzelbewertungen der Filmfest-Filme (mit vielen Trailern) stehen in diesen Beiträgen:
Meine ersten 16 Filme beim Filmfest Hamburg: Tweets, Trailer, Termine
Tag 6 (Mittwoch)
Tag 7 (Donnerstag)
Tag 8 (Freitag)
Abschlusstag (Samstag)

Filmfest Hamburg

17.15 Uhr: Schön, dass auch Nicht-Mainstream beim Filmfest Hamburg Anklang findet – „Amreeka“ ist fast ausverkauft.

Amreeka **** (USA/KAN/KUW 2008): Feine melancholische Komödie über eine palästinensische Einwanderin in den Post-9/11-USA.


Vor dem Abschlussfilm liefen die Preisverleihungen:
Publikumspreis: Meet the Elizabethz / La première étoile (Lucien Jean-Baptiste)
Art of Cinema Award: Soul Kitchen (Fatih Akin)
Preis der Hamburger Filmkritik: Cold Souls (Sophie Barthes)
Foreign Press Award: Police, Adjective / Poliţist, adj. (Corneliu Porumboiu)
Elfe 2009: Before My Eyes / Min Dit (Miraz Bezar)
Montblanc-Drehbuchpreis: She, a Chinese (Xiaolu Guo)

No One Knows About Persian Cats / Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh **** (Iran/D 2009): Lebendiges, aber auch deprimierendes Drama über die verbotene Untergrund-Musikszene in Teheran. Sehenswert u. a. wegen des schnellen, energiegeladenen Schnitts und des Set-Designs, für das Regisseur Bahman Ghobadi verantwortlich ist; hörenswert wegen der starken Musik, die teilweise als eingeschobene Video-Clips inszeniert ist – Indie-Rock, Jazz, Pop, Heavy Metal und Rap in Farsi und Englisch.

Vorherige Filmfest-Beiträge:
Meine ersten 16 Filme beim Filmfest Hamburg: Tweets, Trailer, Termine
Filmfest Hamburg: Tag 6 (Mittwoch)
Filmfest Hamburg: Tag 7 (Donnerstag)
Filmfest Hamburg: Tag 8 (Freitag)

Filmfest Hamburg

Die Bucht / The Cove ***** (USA 2009): Aufrüttelnde Doku über Massaker an Delfinen in Japan, heimlich gefilmt – ein Öko-Thriller. Die „Cove“-Macher, Regisseur Louie Psihoyos und der geläuterte „Flipper“-Entdecker Richard O’Barry, standen hinterher dem Publikum Rede und Antwort. Der Film startet am 22. Oktober 2009 mit 50 Kopien in Deutschland. Unbedingt sehen!

Aktions-Website TakePart.com/TheCove / deutsche Filminfos: DieBucht-DerFilm.de


Burning Down the House: The Story of CBGB **** (USA 2009): Ich war nie im CBGB’s (nicht meine Musik), aber die Doku ist sehenswert. Mandy Stein (Tochter von Sire-Records-Chef Seymour Stein) porträtiert nicht nur den Club, sondern auch New York City sehr spannend.

Meet the Elisabethz / La première etoile **** (F 2009): Leichtfüßige Winterkomödie über einen karibischen Chaoten, der Frau und Kindern einen Skiurlaub verspricht. Souveränes Regiedebüt des Hauptdarstellers Lucien Jean-Baptiste, der zudem auch noch das Drehbuch schrieb.

Hush Little Baby / Se min kjole ***1/2 (DK 2009): Vier Frauen auf der Flucht vor der Drogentherapie und sich selbst. Tolles Ensemble, in dem Stephanie Leon am meisten glänzt. Inshesamt aber eher durchwachsen, da einige Charaktere nicht sehr sorgfältig gezeichnet sind. Hella Joofs „Oh Happy Day“ (Filmfest Hamburg 2004) hat mich stärker angesprochen.

Vorherige Filmfest-Beiträge:
Meine ersten 16 Filme beim Filmfest Hamburg: Tweets, Trailer, Termine
Filmfest Hamburg: Tag 6
Filmfest Hamburg: Tag 7

Filmfest Hamburg

Departures / Okuribito ***** (JAP 2008): Das wunderbare bittersüße Drama hat den Oscar für den besten fremdsprachigen Film zu Recht erhalten. Anrührend & komisch zugleich.


One Week ***1/2 (KAN 2008): Krebskranker Autor verschiebt seine Therapie, um mit einem alten Norton-Bike gen Westen zu reisen. Road-Movie mit „Dawson’s Creek’s“ Joshua Jackson, das originell beginnt und dann an Tempo verliert.

Wh.: Samstag, 3. Oktober 2009, 19.45 Uhr, Abaton (klein)

Tourists / Turistas **1/2 (CHIL 2008): Das Herumirren zielloser Protagonisten interessant zu filmen, ist schwer. Hier misslang es.

Wh.: Samstag, 3. Oktober 2009, 19.30 Uhr, Cinemaxx 2

Meine Tweets der folgenden Tage sind per Hashtag #ffhh zu finden.

Vorherige Filmfest-Beiträge:
Meine ersten 16 Filme beim Filmfest Hamburg: Tweets, Trailer, Termine
Filmfest Hamburg: Tag 6 (mit Trailern)

Filmfest Hamburg

Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans **** (USA 2009): Werner Herzog ist ein flottes, überraschend mainstreamiges Remake gelungen. Nur den oft zu heftig chargierenden Nicolas Cage schien Herzog nicht immer voll im Griff gehabt zu haben. Beste Nebenrolle: die Location New Orleans. Der Herzog-Thriller war eine klasse Premiere – in den USA läuft er erst am 20.11. an.


(500) Days of Summer ***** (USA 2009) haucht dem abgedroschenen „Boy Meets Girl“-Thema neues Leben ein. Zauberhaft & amüsant.

Wh.: Freitag, 2. Oktober 2009, 17 Uhr, Metropolis

18.30 Uhr: Versorgungsprobleme im Cinemaxx! Kino ohne salziges Popcorn ist … ähh … wie Hip ohne Hop.

On the Way to School ** (TR 2009): Türkischer Junglehrer wird in den Osten der Türkei zwangsversetzt, um kurdischen Kindern Türkisch beizubringen. Die Doku-Kamera hält einfach nur drauf, was auf Dauer etwas unbefriedigend ist. Erschwerend kommt dazu, dass der „exilierte“ Protagonist eher farblos bis unsympathisch herüberkommt. Ein Fünf-Minuten-Beitrag im „ARD-Weltspiegel“ hätte gereicht.

Wh.: Donnerstag, 1. Oktober 2009, 19.30 Uhr, Zeise 2

Meine Tweets der folgenden Tage sind per Hashtag #ffhh zu finden, andere Berichterstatter verwenden den Hashtag #FilmfestHamburg (ist mir zu lang).

Lesens- und sehenswerte Filmfest-Tagebücher gibt es übrigens bei CineTrend, Hamburger Abendblatt und Filmfest-Videoblog.

Filmfest Hamburg

Bei meinen persönlichen Favoriten habe ich die Wiederholungstermine hinzugefügt.

Gulabi Talkies *** (3) von ***** (5) (IND 2009): Uneben erzählte Geschichte einer von Hindus unterdrückten muslimischen Hebamme.

Reykjavík – Rotterdam ***** (IS 2008): Dreckiger kleiner Thriller über den letzten Schmuggeltrip eines Kleinkriminellen auf Bewährung. Witzig, temporeich.
Mittwoch, 30. 9. 2009, 21.45 Uhr, Zeise 2

Baghead **** (USA 2008): Unterhaltsame Variation des „Blair Witch“-Themas. Low-Budget-Horror-Beziehungs-Komödie.

Kandidaten / The Candidate ***** (DK 2008): Anwalt untersucht Tod des Vaters und wird selbst zum Mörder. Glaubt er. Smarter Thriller.

Donnerstag, 1. 10. 2009, 17.30 Uhr, Zeise 1

Poliţist, adj. / Police, Adjective ** (RO 2009): Den größten Teil der knapp zwei Stunden schlurft ein Polizist haschenden Kids hinterher, dann diskutiert er Dialektik.

Yu Yan / Fish Eyes ** (CHIN 2009): Im Katalog gnadenlos überverkauft, erschien die mongolische Wüstentristesse auch visuell eher karg. (Das finden auch mehrere Chinesen, mit denen ich hinterher darüber gesprochen habe. ;-) )

Don McKay **** (USA 2009): Schwarzhumorige Thriller-Komödie mit vielen originellen Wendungen.

Al final del camino / Road to Santiago **** (ESP 2009): Leichte, beschwingte Mainstream-Komödie über eine Pärchen-Pilgerfahrt.

Donnerstag, 1. 10. 2009, 19.30 Uhr, Cinemaxx 2

Bombay Summer ***** (USA 2009): Aufeinandertreffen drei unterschiedlicher Großstadtmenschen. Starkes Ensemble, schöne Bilder. Besonders beeindruckend: Tannishtha Chatterjee (bekannt u. a. aus „Brick Lane“).

Firaaq ***1/2 (IND 2008): Filmisch beeindruckende, aber etwas wenig reflektive Aufbereitung von Religionskrawallen in 2002.

Futoko / The Dark Harbour *** (JAP 2008): Einsamer Fischer findet Frau + Sohn im Kleiderschrank. Sprödes bis humorvolles Indie-Märchen.

The Soloist / Der Solist **** (UK/USA/F 2009): Konventionell inszenierte wahre Geschichte. Stark: Jamie Foxx (Straßenmusiker), Robert Downey Jr. (Autor).

Los Paranoicos / The Paranoids *** (ARG 2008): Großstadtneurotiker mit Schreibhemmung und Liebespech. Amüsante Momente.

She, a Chinese **** (UK/China/F/D 2009): Fesselnde Story einer chinesischen Auswanderin, deren Innenleben jedoch seltsamerweise verborgen bleibt.
Donnerstag, 1. 10. 2009, 19.30 Uhr, Metropolis
Freitag, 2. 10. 2009, 21.15 Uhr, Cinemaxx 3

Entre Nos / Between Us **** (USA 2009): Bemerkenswertes Regiedebüt der US-Kolumbianerinnen Paola Mendoza und Gloria La Morte, die eine wahre Geschichte erzählen. Und zwar die Erlebnisse von Mendozas Mutter, die zwei Wochen nach ihrer Einwanderung in die USA von ihrem Ehemann sitzengelassenen wurde. Sarita Choudhury (debütierte 1991 in „Mississippi Masala“) spielt darin eine kleine, aber feine Nebenrolle.

Ko-Regisseurin La Morte berichtete hinterher in der Fragestunde, dass „Entre Nos“ erst mal nur als Drehbuchprojekt geplant war. Das Drehbuch gewann den Preis einer New Yorker Indie-Film-Initiative: die dreiwöchige Leihgabe einer Panasonic-DV-Kamera. Damit wurde „Entre Nos“ nach einem Jahr der Geldbeschaffung gedreht, mit Paola Mendoza in der Hauptrolle.
Laut La Morta hat „Entre Nos“ noch keinen deutschen Verleih – Interessierte finden Kontaktinfos auf der offiziellen Website.

La Famille Wolberg / The Family Wolberg **** (F 2009): Kleinstadtbürgermeister versucht, bröckelnde Familienfassade zu kitten. Intelligentes Psychodrama.

Falls es interessiert: Hier ist meine Bilanz des 16. Filmfests Hamburg 2008.

Found on Facebook: >> Rules: Don’t take too long to think about it. Fifteen movies you’ve seen that will always stick with you. First fifteen you can recall in no more than fifteen minutes. Tag fifteen friends, including me because I’m interested in seeing what movies my friends choose. <<

Here we go:

Main Hoon Na
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
She’s Gotta Have It
Lola rennt (Run Lola Run)
The Shining
Slumdog Millionaire
Life of Brian
Grease
Daai si gin (Breaking News)
Lat sau san taam (Hard Boiled)
Lagaan
Theeviravaathi: The Terrorist
Casablanca
Gone With the Wind
Hellzapoppin’

Gibt’s Freiwlllige für weitere Listen? / Any volunteers for additional lists?

In July, I visited the sixth Indian film festival „Bollywood and beyond“ in Stuttgart and sent short reviews to Twitter. The tweets apparently got lost during one of the many Twitter crashes – since they originated at identi.ca, I was able to save them (I included some trailers):

Kaler Rakhal (IND 2009): Artificially naturalistic movie about criminal politicking in rural Bengal. *** of *****

A Wednesday (IND 2008): Exciting bomb scare thriller with questionable message. Great as always: Naseeruddin Shah & Anupam Kher. ****

Dohaa – Dark Waters (IND 2007): Depressing Marathi movie about growing pains of a rural girl. Shown without subtitles :-( . **

„Shaurya“ is the 2nd movie w/subtitles missing. Presenters don’t notice.

Shaurya (IND 2008): Decent remake of Marshall Court thriller „A Few Good Men“ (I guess – my Hindi is lacking ;-) ). ***1/2

Delhi 6 (IND 2009): Touching & funny ensemble piece about a homecoming to New Delhi. Wonderful music by the great A.R. Rahman. *****

Yarwng – Roots (IND 2008). Tragic but sweet love story among displaced villagers in a tribal area of NE India. Beautifully shot. ****

Tahaan (IND 2008): A cute movie by Santosh Sivan, starring Anupam Kher and Rahul Bose. It’s about an eight-year old boy, his donkey, and Kashmir terrorists. Surprisingly, it works! *****

Rock On!! (IND 2008): Enjoyable feel-good movie about a rock band’s reunion. ****

Two documentaries on the food industry: „Seeds of Dissent“ (uneven) & „Mad Cow, Sacred Cow“ (a must-see which will make you mad, too).

Luck by Chance (IND 2008): Star-studded dramedy with sharp dialogue and lots of movie in(dustry)-jokes. Bollywood at its best! *****

Billu Barber (IND 2008): Silly, uneven comedy about a village barber who claims he knows visiting superstar Sahir Khan (Shahrukh Khan). **1/2

Antaheen (IND 2009): Two hours of rambling about love, life, loneliness, and business; with songs in between. Dull & pretentious. **

Sorry Bhai (IND 2008): Love triangle comedy with paint-by-numbers script & direction, shot in Mauritius. Some enjoyable moments. **1/2

Mumbai Meri Jaan (IND 2008): Seen it at River to River. Florence Indian Film Festival already (December 2008). Intelligent take on 7/11 attacks in Mumbai. ****

Samaantar (IND 2009): Slow-moving, poetic Marathi film about an industrialist who lost his spark for live. Lovely music. ****

7 Days in Slow Motion (IND 2009): My festival favorite. Hilarious, yet thoughtful comedy about schoolboys shooting a movie. *****

Red Alert: the War Within (IND 2009): Gripping, differentiated story of a laborer mixed up in fights between Naxalites & cops. *****

The jury award „German Star of India“ goes to „Narmeen“ (shorts), „Superman of Malegaon“ (documentaries).

The audience picked my personal favorite as best movie: „7 Days in Slow Motion“.

„Tahaan“ gets the jury award „German Star of India“ as best feature movie. Another good choice!

Anant Mahadevan („Red Alert: the War Within“) receives the „Director’s Vision“ award. According to him, the dialogues of „Red Alert“ are authentic (based on interviews with Naxalites and cops).

Als bekennender TV-Junkie habe ich einen Festplattenrecorder mit 320-GB-Festplatte, die angesichts meiner Aufnahmefrequenz selbst bei Mitschnitten in einer der schlechtesten Qualitätsstufen regelmäßig „überläuft“.

In den letzten Wochen habe ich unzählige Sendungen gelöscht, die ich seit der Anschaffung des Recorders vor gut einem Jahr aufgenommen habe. Ein paar davon sah ich mir vor der Löschung noch mal kurz an, ganz wenige überlebten.

Eine der Letzteren ist die besonders sehenswerte Episode von „Thadeusz“, die zuerst am 29. Januar 2008 im RBB ausgestrahlt wurde. Der immer brillante Jörg Thadeusz parlierte gewohnt unterhaltsam und intelligent mit der stets wunderbaren österreichischen Schauspielerin Sophie Rois.

Die Podcast-Version der Show gibt es als Audio-Version in der ARD-Mediathek.

Mein Lieblings-Wortwechsel:

Thadeusz: >> Was ist ganz und gar unkatholisch an Ihnen? <<

Rois: >> Ich glaub, ich bin ein richtiger Folklore-Kathole. Auch bis dahin, dass ich heute nicht mehr in die Kirche gehe. Aber das gehört auch zum Katholischsein dazu. <<

Nachzuschauen in diesem YouTube-Clip:

Bei YouTube gibt es noch ein paar weitere Clips. Zum Beispiel Sophie Rois’ schöne Akustik-Version des Don-Williams-Klassikers „I Believe in You“, der aus der Feder des britischen Songwriters Roger Cook stammt:

Sophie Rois über ihre erste Liebe: